"في الحلقات السابقة"
أنا في علاقة مع (برادلي) الآن
علام تبني ذلك؟ - لقد عاشرتها -
أتينا هنا لنبدأ مجددا وأنا أبدأ مجددا
أحبك
هذه هي الفتاة الفتاة التي أخبرتك عنها
الفتاة من قبو الشرطي - ليس هذا الرجل، أليس كذلك؟ -
إنه هو - إنه رجل سيىء وسننال منه -
لكن علينا فعل هذا بطريقة صحيحة
أعرف أنه لا يفترض بنا فعل هذا
هذه فكرة سيئة - كلا، إنها جيدة -
كل هذا خطؤك أحببت أمك
وكنت سأعتني بها
"النجدة، ما هي حالتك الطارئة؟" - أحدهم يحاول قتلنا -
يستحسن أن نتحدث
هذا كل ما حدث تعرف كل شيء الآن
ليس لدي ما أقوله أكثر إنها الحقيقة بالكامل
...(كل شيء حدث مع (كيث سامرز
(ومع نائب المأمور (شيلبي
تعرف كل شيء
حسنا، إليك كيف ستكون القصة
(أنا بدأت أشك في فساد (شيلبي منذ فترة
تزامن هذا مع مواجهة عنيفة (بين (شيلبي) و(كيث سامرز
(حيث قام (شيلبي) بقتل (كيث ورمى جثته في الخليج
(كانت إحدى الفتيات في حوذة (شيلبي (كان يخفيها في قارب (كيث
وأنا كنت أضيق الخناق عليه في هذه المرحلة
بدون علمه بالتأكيد كنت أكتشف أشياء صغيرة
حقا؟ - !(ديلان) -
حاول (شيلبي) نقل الفتاة وهذا أدى إلى مواجهة بيننا
هنا في العقار
أنا قتلت (زاك شيلبي) بهذا المسدس
حقا؟ إذن ما هذا؟
اعترضت طريقي
شيلبي) قال إنه أطلق النار) على (جياو) في الغابة
كل هذا حدث قبل أن أحضر هنا وأقتله
هل يفهم الجميع؟
حسنا إذن هذا كل شيء
هذا كل شيء؟
خاطرت بحياتي لأنقذكم جميعا وأقتل هذا الرجل، وهذا كل شيء؟
!اعترضت مواجهته
هذا كل شيء
ماذا لو سمعتنا والدتك؟ - إنها في الأسفل، لن تسمعنا -
!صدقيني
نورمان)؟)
ماذا تفعل؟
أستيقظ فحسب
(سبعة أيام يا (نورمان
سبعة أيام لنعتني بكل شيء قبل الافتتاح
استمع للطيور أحب الطيور هنا
أجل، الطيور رائعة
أتدرين؟ يمكنك فعل الكثير في سبعة أيام
فلا تقلقي
لست قلقة فقط أعتني بعملنا
الذي سيبدأ قريبا وأريد أن نكون مستعدين
ليس لديك أي حجوزات بعد
نحن لم نبدأ العمل بعد
سيبدؤون في المجيء في أي يوم
أجل، بالطبع
فقط يصعب أن أصدق أن كل هذه الأمور قد انتهت
لا يبدو هذا ممكنا
عزيزي
أعرف أنه يصعب تصديق أن كل هذه الأمور صارت خلفنا
ولكنها كذلك
يجب أن نثق بالمأمور (روميرو)
يجب أن نحيا حيواتنا ونكون سعداء مجددا
كل تلك الأمور صارت خلفنا أليس كذلك؟
أجل، أعرف
أعرف، أجل - أجل -
حسنا، أحضرت لك الإفطار إلى الأسفل
هل يمكنك إصلاح السقيفة أسفل الشرفة قبل الذهاب إلى المدرسة؟
يجب أن تستغرق بضع دقائق فحسب
بالتأكيد
لا بأس
تعالي إلى هنا
تعالي إلى هنا يا فتاة لن أؤذيك
(طاب صباحك يا (ديلان
مرحبا
تحتاج إلى الطعام لتشفى ذراعك
لماذا أعددت الإفطار لي؟
لأنني أقدر ما فعلته (لأجلي ولأجل (نورمان
أعني ما تحملته
تلقيت رصاصة بحق السماء
أجل، حسنا
أنا سعيدة لأن الأمور ستكون على ما يرام الآن
تعلمين أنني سأنتقل على أي حال، أليس كذلك؟
حقا؟
أجل
حتى بعد كل ما أخبرتك به عن أخيك؟
أجل
لا أعرف كيف أساعدك
حسنا، لا بأس
...لم أتوقع أن - لكنني سأبقى هنا -
يمكنني مساعدتك حتى تشفى ذراعي
دعني أقم بهذا - لا تقلق بشأن هذا -
سأخرجها، دعيني آخذها - سأتولى أمرها، حسنا -
أخرج القمامة شكرا جزيلا
هل يمكنني مساعدتك؟
هل يمكنك أن تخبرني بما حدث لنزل (سيفيرير)؟
مالكون جدد
صار نزل (بيتس) الآن
هل تريد غرفة؟
لم نفتتحه بعد - أتعرف أين أجد (كيث سامرز)؟ -
في الواقع، لقد مات
فهمت
شكرا لك
كيف حالك؟ - أنا بخير -
هل أنت بخير؟ - أجل -
(مرحبا يا (نورمان
لقد عدت إلى المدرسة
لا يمكنني الاختباء خلف الموت إلى الأبد
كتبت تقرير الكتاب لأجلك (يا (برادلي
إنه يتعلق بالأوديسة - شكرا لك -
شكرا لك، هذا لطيف - أجل -
حسنا، مررت بما يكفي ليس عليك قراءة الأوديسة
ولكننا سنتأخر
إلى اللقاء
هل سأراك في وقت لاحق؟
هل المديرة هنا؟
سأحضرها لك - شكرا لك -
(أنا (ليز مورغن هل يمكنني مساعدتك؟
(مرحبا، أنا (نورما بيتس (أمتلك نزل (بيتس
(حيث كان (سيفيرير
أتقدم إلى الأعمال المحلية المنتقاة لنقوم بعمل شبكة
أضع منشورا عن مطعمك في بهو النزل
ويمكنك وضع منشورات عن نزلنا هنا
نحدث المكان، يبدو رائعا - أجل، لا نفعل هذا كثيرا -
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
أنتقي الأعمال التي أروج لها في مطعمي
هل هناك مشكلة في عملي؟
هل هذا أول مكان تطلبين منه ذلك؟
أجل
اسمك (نورما)، أليس كذلك؟ - أجل -
(الجميع يعرف يا (نورما
يعرفون ماذا؟ - ما يجري هناك -
(كيث سامرز) (وفضيحة نائب المأمور (شيلبي
(وتورطك مع (زاك شيلبي
تم إطلاق النار عليه في عقاره
لم أعرف أي شيء عن هذا كنت بريئة تماما
أثق بأنك كنت كذلك
ولكن الناس يتحدثون وخاصة في مدينة صغيرة
شوه هذا سمعة المكان
مرحبا
هل يمكنني مساعدتك؟
لم أقصد أن أخيفك ...بل
كنت أحاول معرفة ماذا حدث لحجز غرفتي المعتادة في هذا النزل
كل شهرين، الغرفة رقم 9 مفتاحي لا يعمل
(أنا المالكة الجديدة (نورما بيتس
(أنا (جيك آبرناثي
كنا نجري بعض التحديثات وغيرت كل الأقفال
لم نفتتح تماما بعد
ولكن إن لم تمانع ...تحمل أعمال التحديث حولك
سيسرني أن أحضر لك مفتاحك الجديد
للغرفة رقم 9 - أجل، لا بأس -
أجل، إنه في المكتب
سأحضره
ها هو، رقم 9
ستجد كل ما تحتاج إليه في الداخل إلا علامات الخصوصية الجديدة
لم تصل بعد لكن لا أحد سيزعجك
شكرا لك - أجل، حسنا -
طابت ليلتك
هل يوجد أحد في النزل؟ - أجل -
هذا الرجل كان لديه (حجز دائم في (سيفيرير
كل شهرين لمدة أسبوع
لم يمكنني رفضه
رأيته هنا هذا الصباح
أجل، كانت سيارته تقف كان يجلس هناك ويحدق في النزل
تحدثت معه قليلا وكان غريبا
لا أظن أنه كان غريبا
ألديك كل معلوماته وما إلى ذلك بالفعل؟
سأحضرها في الصباح
كان الوقت متأخرا ولم أكن مستعدة للعملاء
حدث الأمر بسرعة شديدة
سأذهب وأعتني بهذا - كلا، الوقت تأخر -
لا بأس، سأتولى هذا
حسنا، كن مهذبا
أجل
يبدو أننا نسينا تسجيل معلوماتك
معلومات؟ - أجل -
التسجيل، أتفهم؟
معلوماتي في النظام بالفعل
نظام (سيفيرير)؟
لأنه نظام جديد لذا سنحتاج إلى فعل هذا مجددا
فقط أريد رؤية رخصة قيادتك وبطاقة ائتمانية
شكرا
هل تأتي هنا كل شهرين؟
أي عمل تقوم به؟
المبيعات
أي نوع من المبيعات يا سيد (آبرناثي)؟
أنواع مختلفة
حسنا، أحتاج إلى رؤية بطاقة ائتمانية
سيكون هذا كافيا لليالي القليلة القادمة، أليس كذلك؟
أجل - شكرا -
دفع نقدا وللمحة تركني أرى رخصة قيادته
ماذا تنظفين هنا؟
دماء
(حين سقط (شيلبي نزف على الأرض كلها
الحجر مسامي لا يمكنك مسح الدماء من عليه
ستختفي مع الوقت
لا أحد سيعرف أن هذا هو مكان موته على أي حال
أنا سأعرف كلما خرجت من هذا الباب
"سأقول "يا له من يوم جميل
(هنا نزف نائب المأمور (شيلبي" "حتى الموت
انتهى الأمر يا (نورما)، أتفهمين؟ فقط دعي الأمر يمضي
أجل، أود ذلك ...لكن يبدو أن كل شخص في المدينة
يتحدث عما حدث هنا
أظن أنك تبالغين في رد فعلك
لا أبالغ في رد فعلي سيؤثر هذا على الأمور
إذا لم يكن عملنا ناجحا فسنحمل وصمة الفشل
لو كان أسبوع الافتتاح عظيما فسينسى الجميع الأمر
لكن ليس لدي حجز واحد لذا سأكون (مصدر السخرية في (وايت باين
لم أنتقل إلى هنا ليحدث هذا
لا يمكنك إزالة الدماء (من الحجر يا (نورما
أريد أن أخبرك
سأنتقل بعد بضعة أسابيع حين تصبح حالة ذراعي أفضل
لا يمكنني الذهاب معك آسف
لا يمكنني ترك أمي ليس بحالتها هذه، أتفهم؟
أجل، لا بأس
وداعا - نورمان)؟) -
شكرا يا فتيات - نراك لاحقا -
أتعرفها؟ - (أجل، إنها (برادلي -
(مرحبا يا (نورمان
(مرحبا يا (برادلي
(مرحبا، أنا (ديلان (شقيق (نورمان
مرحبا
سأبتاع بعض الطعام الجاهز
أمي غادرت المدينة لبضعة أيام
هل أنت وحدك؟ - أجل، لا بأس -
أنت تعمل لدى (غيل)، أليس كذلك؟
أبي كان يعمل لصالحه
(اسمه كان (جيري مارتن - تبا -
آسف حقا
شكرا
أجل
طعامك سيصبح باردا
أنت محق
وداعا يا رفيقان - أجل -
هل هذه الفتاة من راسلتك في تلك الليلة؟
التي أخبرتك بأن تعاشرها؟ - أجل -
هل قابلتها بعد؟ - كلا، ليس بعد -
أبوها مات لديها بعض المشاكل
بالتأكيد
ديلان)؟)
(مرحبا يا سيدة (بيتس
مرحبا
هل حصلت على كلب؟
ليس حسبما أعرف
هل (نورمان) في المنزل؟ - (أجل، تفضلي يا (إيما -
سأذهب لأحضره - شكرا لك -
ماذا؟ - إيما) في الأسفل لتراك) -
أمي، لا أرغب في النزول أخبريها بأنني مريض أو ما شابه
تعرف أن هذه الفتاة اللطيفة تحبك أليس كذلك؟
ربما من الألطف ألا تخدع أحدهم
هل تركت طعام الكلاب في الخارج؟
أجل، رأيت كلبا ضالا- (لا تفعل هذا يا (نورمان -
ستجعل كل حيوان في الغابة يقف في شرفتنا الأمامية
نورمان) لا يشعر بأنه بخير) (اليوم يا (إيما
آسفة - بالطبع -
حسنا، لا مشكلة
إيما)؟)
لدي حساسية اليوم
أتدرين؟ علي شراء بعض الستائر لأجل الوحدات اليوم
(من متجر (جيميز إنتريور (في شارع (إلم
أتعرفين أين هو؟
أجل، يمكنني أن أرشدك - حقا؟ -
لم لا تأتين معي وتريني؟
سأبتاع لك الغداء
أجل، حسنا - حسنا؟ -
حسنا
(لا تقلقي بشأن (نورمان) يا (إيما لو أنه بدا مشتتا
إنه يمر بمشكلة ما
أجل، يبدو منعزلا قليلا - أجل، قليلا -
لاحظت ذلك أيضا - حقا؟ -
هل تعرفين ماذا يشغله مؤخرا؟
ليس لدي أي فكرة
...ربما، لكن كما تعرفين
لا أريد الحديث عن أشياء لا يحق لي الحديث عنها
كلا، بالطبع بالتأكيد، أفهم هذا
أيا كان الأمر، سيتجاوزه
كسر بيننا أذهب إلى المدرسة معها
ولا أعرف كم سيستغرق قبل أن يتجاوزها
هل يعاشر تلك الفتاة؟ - لا أعرف -
لا أعرف
كيف تبدو؟
إنها أجمل فتاة في المدرسة فحسب
والأكثر شعبية وهي لطيفة
لا يمكنك أن تكرهيها حتى
إنها مثل إثارة متحركة
إنها فتاة في الثانوية فحسب لا يمكن أن تكون بهذه الأهمية
يمكنني أن أريها لك بعدما نحضر ستائر النوافذ
(تأخذ صف (يوغا بجوار المتجر
لكن هذا جنوني أليس كذلك؟
إنه هنا - هنا؟ -
أجل، على اليمين
كنت في مدرسة ثانوية ذات مرة تذكري هذا
الفتية المراهقون ليسوا متعقلين
ربما يكون مهتما بها هذا الأسبوع لكن هذا لا يعني أي شيء
إنها مجرد طفلة في الثانوية لا يمكن أن تكون كما تصفينها
هذه هي
إنها شقراء، مثالية
إلى يمينك
أعرف هذه الفتاة
برادلي مارتن)، تعرفينها؟)
أتت إلى منزلي بعد يوم واحد (من انتقالنا وسألت عن (نورمان
أجل
هل أنت بخير؟
لنذهب
"المكتب"
هل أنت جائعة؟
تبدين جائعة، أتريدين البعض؟
أتريدين البعض؟
يجب أن تأتي (وتأخذي هذه يا (جونو
(نورمان) لا تعرف شيئا عن هذه الكلبة
لا تعرف أين كانت أو ماذا فعلت
ابتعد عنها
أمي، الكلبة آمنة تماما لكنها خائفة وتائهة كما يبدو
(نورمان) لا يمكننا العناية بكلب حاليا
إنها تائهة وليس لديها منزل إنها وحيدة
لطالما أردت كلبا
أتدرين؟ كل العائلات لديها كلاب
إنه ما عليك فعله
إنه أمر طبيعي
لن أعتني بها
ليس عليك فعل هذا أنا سأفعل
نورمان)، هل يمكنني) الحديث معك عن أمر مهم جدا؟
بالطبع يا أمي
العلاقات أمر جاد (يا (نورمان
أجل، حسنا ألم نكن نتحدث عن الكلاب؟
لا تمزح
ما أريد أن تعرفه أن عليك أن تكون حذرا
حسنا، سأكون كذلك
ما أريد أن أخبرك به ...أنك لا تعرف تلك الفتاة
بشكل جيد بما يكفي لتعاشرها
إنها فتاة لطيفة يا أمي - سنرى ذلك -
بشكل شخصي ...لا أظن أن الفتاة اللطيفة
تأتي إلى منزلك بحثا عن شخص بعد يوم من انتقاله
أو تقيم علاقة مع شخص تكاد تعرفه
وفي عمر الـ17 عاما فحسب؟ - مهلا، كيف تعرفين من هي؟ -
برادلي مارتن)، أنا أعرف)
نورمان)، هل تعرف أن معاشرة) امرأة تؤثر حرفيا على جسدها؟
هناك مواد كيميائية تنطلق ...في جسد المرأة
خلال وبعد إقامة العلاقة تغيرها حقا
مثل تجربة علمية يؤثر على عقلها، أتفهم؟
هذا أمر خطير ليس شيئا تود العبث معه للمتعة
لم أكن أعبث ليس الأمر كذلك
أنا معجب بها
أنا معجب بها حقا
حسنا
...أتدري؟ أنا
وظفت (إيما) لتأتي ...وتعمل في النزل
لعدة ليال من الأسبوع لذا ستراها بكثرة
إذا كنت مع (إيما) اليوم؟
ولماذا توظفينها؟
لأنني أحتاج إلى المساعدة (يا (نورمان
لا يمكنني فعل كل شيء وحدي - حقا؟ -
ليس لأنك تحاولين جمعي بها لسبب ما؟
(لأنك تظنين أن (برادلي أكثر مما أستحق أو ما شابه
بالطبع كلا فقط أجد (إيما) فتاة ذكية لطيفة
إذن ستختارين حبيباتي فحسب؟
ليس كأن (برادلي) حبيبتك - لم لا؟ -
لا تخرجان أو ما شابه - لأن أباها مات، أتفهمين؟ -
ليس الوقت مناسبا
(نورمان)
نورمان)، إلى أين تذهب؟) عد إلى الداخل
أوشك على بلوغ 18 عاما يا أمي ليس علي أن أخبرك
(عد هنا يا (نورمان
(نورمان)
(مرحبا يا (نورمان
كيف حالك؟
ظننت أن علينا أن نتحدث
لدي فروض منزلية كثيرة علي إنجازها الليلة
برادلي)، نحتاج إلى الحديث)
حسنا
أنت مررت بالكثير
أفهم ذلك، فقدت أبي أيضا
أعرف أن الأمر قد يكون محيرا
ولكن أعرف أيضا أن ما حدث بيننا كان حقيقيا
...(نورمان) - فقط دعيني أنهِ -
ليس هناك فائدة من إخفاء الأمر أكثر
أعرف كيف نشعر تجاه بعضنا
أعرف أن كلينا خائف ومرتبك
أعرف أن بيننا صلة
لأنني أشعر بها كلما رأيتك شعرت بها
وتلك الليلة التي قضيناها معا ...كانت
أعرف أن الأمر بالمثل لك لأنك كنت هناك معي
أليس كذلك؟
لا أعرف ماذا يمنعك ...أعني
لم تردي على رسائلي ربما لم تنفصلي عن (ريتشارد) بعد
ولكن... يجب أن تفعلي
...لأن أنا وأنت، نحن
نحن معا، أليس كذلك؟
نورمان)، لا أشعر كذلك تجاهك)
ما حدث كان شيئا حدث فحسب
أنا آسفة حقا
لم يكن علي فعل هذا مع شخص مثلك
شخص مثلي؟
(نورمان)
شخصيا، لا أظن أن فتاة لطيفة ...تأتي إلى منزلك بحثا عن فتى
بعد يوم من انتقاله
أو تقيم علاقة مع شخص تكاد تعرفه
وفي عمر الـ17 لا أكثر
بجدية، أي فتاة تفعل هذا؟
تدعوك إلى معاشرتها بعدما يموت أبوها
(نورمان)
هل أنت بخير؟
لا أعتقد أنك فتاة لطيفة
أنا آسفة حقا
أتمنى لو كان الأمر مختلفا
علي الذهاب
لم أقصد أن أفزعك
المكان هنا هادئ جدا
متى ستفتتحين بالضبط؟
بعد بضعة أيام - حسنا -
أحب المكان أكثر مما كنت أفعل حين كان (كيث سامرز) يديره
أحب التقدم
شكرا لك، أجل
أنا أحاول
هل تسجلين حجوزات كثيرة؟
ليس كما كنت أتمنى
من الصعب نشر دعاية شخصية جيدة أليس كذلك؟
ولكن هذا ما يجعل أعمالا كهذه تنجح أو تفشل
أعمل مع أشخاص كثيرين مختلفين في هذه المنطقة عموما
يمكنني نشر دعاية جيدة
سيكون هذا عظيما شكرا لك، سيكون هذا رائعا
يسرني ذلك
أود أن أحتفظ بنفس الاتفاق (الذي كان بيني وبين (كيث
لو أن هذا ممكن
أتعني البقاء هنا كل شهرين في الغرفة 9؟
في الواقع، الأمر أكثر من الغرفة رقم 9
أحتاج إلى كل الغرف لأول أسبوع من كل شهرين
كل الغرف؟ هذا رائع
هذا ممتاز، أجل ما السبب؟
أهي لأجل الآخرين الذين تعمل معهم؟
أجل
أي نوع من العمل؟ - المبيعات -
المبيعات؟ - سأدفع لك في أول كل أسبوع -
لكل الغرف نقدا
ونحب الخصوصية ...لذا فلا داعي لتنظيف الغرف
أو فعل أي شيء لأجلنا خلال هذا الأسبوع
لا تفعلون أي شيء غير قانوني، أليس كذلك؟
كلا، ليس هناك أي شيء غير قانوني
حسنا، لك هذا - رائع -
شكرا لك - على الرحب -
(مرحبا يا (جونو
تعالي إلى هنا يا فتاة
ابقي
(جونو) - رباه، لم أرها -
ركضت أمام السيارة فجأة - (نورمان) -
أنا قتلت كلبتي
نورمان)، ابتعد عن الشارع)
ماذا تفعل؟
(سآخذها إلى والد (إيما يمكنه إصلاح الأشياء الميتة
هل يمكنني مساعدتك؟ هل هو بخير؟
أجل، إنه بخير
إنها ميتة لا أحد يستطيع إحياء الموتى
لن أتركها في الشارع (سآخذها إلى منزل (إيما
هذا جنون - ليس جنونا -
حسنا
إذا سأقلك، أتفهم؟ سأقلك، فقط ابق هنا
كنت مخطئا يا أمي
بشأن كل شيء
أنا آسفة جدا يا عزيزي
حسنا، السيارة يا أمي
حسنا